・

　タイ・チェンマイで開催された 「2025 CAD イーペン・スカイ・ランタン・フェスティバル」 に参加してきました。今年の参加者は昨年の6,000人から18,000人へと一気に増え、規模の大きいイベントに成長しています。
夜空に18,000人のランタン（コムローイ）が舞い上がる光景は、まさに「一生に一度は見たい」と言われる絶景そのものでした。私の座席は2階席の最前列だったため、スマホでのビデオ撮影に最適なポジションになりとてもラッキーでした。

　ただ綺麗なだけではなく、ランナー文化を軸に 信仰・伝統・地域文化が丁寧に構成された文化イベントとして完成度が高く、観光目的でも価値のある体験でした。

イーペン祭りとは？チェンマイのロイクラトン祭りとの違い

　チェンマイで開催される灯篭流しのお祭りは、日本では一般的に 「イーペン祭り」 と呼ばれています。
ただ、タイ全土で行われる祭りの本体は **ロイクラトン祭り（Loy Krathong）**です。

　ロイクラトン祭りは、毎年 旧暦12月の満月の夜に行われ、灯籠を川に流して 水への感謝を捧げる伝統行事。
そしてタイ北部のチェンマイ周辺では、この時期の祭りを **「イーペン（Yi Peng）」**と呼び、空に コムローイ（スカイランタン） を飛ばす文化が特徴です。

2025 CADイーペン・スカイ・ランタン・フェスティバルに参加した理由

　チェンマイではイーペン祭り期間中に様々なイベントが開催されますが、今回参加した CADイーペン・スカイ・ランタン・フェスティバルは特にスケールが大きく、近年は参加者数も増加傾向です。

観光イベントではなく「ランナー文化」を体験できるフェスティバル

　このイベントの本質は、単なる映えイベントではなく 地域文化を体験できる文化行事として成立している点です。
観光客向けに整備されていながらも、ランナー文化の要素が濃く残っており、深みのある体験でした。

会場の雰囲気｜伝統舞踊・民族音楽・工芸でランナー文化に触れる

　会場は広大で、各エリアがしっかり作り込まれています。

• 伝統舞踊
• 民族音楽
• 工芸の実演
• 地域文化の展示・演出

　このあたりが「チェンマイのイーペン祭り＝ランタン」だけで終わらない理由で、文化に触れる導線が最初から設計されています。　

日没後のセレモニー｜厳かな空気で始まる本番

　日没後は会場の雰囲気がガラッと変わり、厳かなセレモニーが進行します。
騒がしいフェスというより、参加者全体が「儀式に向き合う空気」になっていく感覚がありました。

　この流れがあることで、クライマックスのランタン放流が単なる演出ではなく、きちんと意味を持った体験になります。

スカイランタン（コムローイ）一斉放流｜満月の夜空に広がる圧倒的な絶景

　最大のハイライトは、スカイランタン（コムローイ）の一斉放流です。

参加者のランタンが同時に夜空へ昇っていき、空一面が静かに光で埋まっていく光景は圧巻。
映像で見るよりも遥かに立体感があり、目の前の景色に自然と集中していきます。

　個人的には、この瞬間に「心が整う」という表現がしっくりくるほど、不思議と内側が静かになる感覚を覚えました。
自分のランタンを手に持ち、夜空に飛ばすあの時間は、確実に特別なひとときです。

運営の完成度が高い｜海外参加者にも安心な設計

　文化イベントでありながら、運営面は非常に洗練されていました。

動線管理とスケジュールが明確

　広い会場でも混乱しにくく、流れが分かりやすい設計です。

食事提供もスムーズ

　ブッフェスタイルの食事や待機のストレスが少なく、参加者満足度に直結していると感じます。

海外からの観光客に配慮された案内

　国際的な参加者を前提にした運営で、安心して参加できる印象が強かったです。日本人の参加者も多く見られて日本語でのイベントアナウンスもありました。

チェンマイ旅行でイーペン祭りは行くべき？結論：一度は体験する価値あり

　チェンマイを訪れるなら、イーペン祭り（ロイクラトン祭りの時期）は間違いなく狙う価値があります。
特にCADのような大規模会場では、スケール・迫力が桁違いで、「絶景体験」としての満足度が高いです。

　チェンマイの文化を感じながら、満月の夜にコムローイを飛ばすという非日常。
観光以上の価値があるフェスティバルでした。

・

・

・

・

・

タイトライ法律会計事務所

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

タイ法律相談、タイ会社設立コンサル（起業代行）、タイビザ代行、タイ人との結婚手続きにどうぞ。

・

タイ 文化・アート・社会・生活 情報 ブログ の先頭へ。

日本語バージョン

・・・・・・・

Thai version

・・・・・・・

・

The post チェンマイ CAD イーペン スカイ ランタン フェスティバル（イーペン祭り）、タイ全土でロイクラトン祭り appeared first on タイトライ法律会計事務所｜タイの法律相談にどうぞ.

『小学校にあがり、大人っぽくなったちびエビ子。身長も高くなりました』

・

・

　2023年の今年もあとわずか。ちびエビ子はちょうどクリスマス直前の日から冬休みに入りました。今年の５月にタイの小学校に無事入学できたちびエビ子（タイの入学式は４月ではなく、５月なのです）。身体も大きくなり、顔も大人っぽくなり、歯も抜けて生えてきて、幼稚園の頃の面影がないくらい成長しました。

　小学校に入学した当初は、もう小学校!?という感じであまり実感がわかなかったけれども、やっぱり、幼稚園の時期、ほとんどコロナでオンラインスクールだった影響が大きい。いつの間に？もう？という感じ。

　ちびエビ子の通う小学校は私立で、幼稚園・小学校・中学校一貫の学校で、建物も同じ敷地内にあり、クラスメイトもほとんど顔なじみなので、初日の緊張感は全くなし。ちょっと違うのは、カバンが大きくなったのと、制服が大人っぽくなったくらい。

　ちなみにタイは公立も、私立も制服があり、髪型は女の子はおかっぱ、男の子は角刈りに指定されていることが多い。ちびエビ子の学校はやや校則がゆるめなので、みんな２つ結びの三つ編みに白いリボンをつけて登校する。なんだか、ひと昔前の日本の女学生みたいで（見たことないけど）清楚で可愛い。

　そして、当然のことながら国語、算数、社会、理科など教科もたくさんあり、ちびエビ子は英語のコースをとっているので、英語での授業もある。さらに、日本の小学校と違うのは、各教科ごとに担当の先生がいることだ。

　ちびエビ子、幼稚園のオンラインスクールのせいでなかなかタイ語が上達しなかった。いつも私が一緒にいるので、日本語の方ばかりが上達してしまう。学校では大丈夫なのかなぁと心配していたけど、案の定、授業になかなかついていけないようで「学校つまんない、タイ語わかんない、、」と入学当初は珍しく弱気だった。

　私もちびエビ子が小学校にあがることで、いろいろ不安なことがたくさんあった。ちびエビ子の宿題はもちろんタイ語、どうやって教えればいいんだろう？学校から渡されるプリントもお知らせも全部タイ語、どうやって読めばいいんだー！！

　最初はもちろん、タイ人夫に手伝ってもらっていたけれども、だんだんわかってきたのは、スマホで宿題、プリントを撮影し、文字を認識する機能でタイ語を全部認識させる。その後、そのタイ語をコピー＆ペーストでグーグル翻訳に入れて、英語に変換すると、なんとだいだい90％は理解できる！ここでのポイントは日本語訳ではなく英語訳にすること。主語・動詞・目的語と英語とタイ語の語順はほぼ変わらないので、かなり正確に翻訳できるということだ。

　そして、タイ語の宿題も、日本でいう「あいうえお」を読みましょう、書いて練習しましょうというレベルなので、えいっしょうがないっ！一心発起で、私がまず辞書やタイ語の学習帳で復習してから、ちびエビ子に教えるというのを繰り返した。

　たしか、３か月くらいたった頃からだろうか、ちびエビ子は先生の言っていることをだいたい理解できるようになったらしく、授業も特別難しいと感じなくなってきたようだ。しゃべるのは、まだまだ未熟な部分があるが、聞き取れるならおそらくもう大丈夫。

　そして、タイ語の読み書きの成果は、、、なんと、ちびエビ子だけでなく、私も簡単な文章なら読み書きできるようになってしまった！ラッキー！！

　タイ語の読み書きは、やろうやろうと考えながらも、何回も面倒くさくなってやめてしまったが、ちびエビ子に教えるうちに、自然と何度も何度も基礎を繰り返していて、身についてしまった。来年は、ちびエビ子と一緒に、タイの小学校２年生レベルのタイ語を理解するぞー！

・

桜海老子・文（タイ・バンコク在住ブロガー）

大橋余志・イラストレーション・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2023年度メモリー

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

タイ法律相談、タイ会社設立コンサル（起業代行）、タイビザ代行、タイ人との結婚手続きにどうぞ。

・

タイ 文化・アート・社会・生活 情報 ブログ の先頭へ。

日本語バージョン

・・・・・・・・

Thai version

・・・・・・・・

・

The post タイの学校生活の様子は？ちびエビ子がついに小学校に入学 appeared first on タイトライ法律会計事務所｜タイの法律相談にどうぞ.

『工作が好きなちびエビ子。粘土で人形の服を作ったり、紙で動物を作ったりする』

・

・

　今年４月に幼稚園が再開してから、何事もなく11月に入りました。季節の行事も徐々に開催されるようになって、ちびエビ子は毎日楽しそう。約２年続いたコロナ禍での休校＆オンライン授業を経て、通常の生活がいかに幸せなことか、よーく思い知らされました。

　さて、ちびエビ子に関する最近の悩みで、習い事をそろそろ始めた方がいいのでは？というのがある。周りの子は、塾、英会話、ダンス、ピアノ、水泳、スポーツといろいろ習っているようだ。

　ちびエビ子に何か習いたい？と聞いてみたら、何も興味がないけど、友達と会えるなら習いたいという程度。そう、ちびエビ子は、何よりも友達と遊ぶことが好き。学校でも放課後でも、休日でも。何なら、家に帰っても遊びたいといって、コンドミニアムのロビーやプール周りを散歩してみたり、休みの日も公園や近所など遊べる子がいないか探し回っている。

　子どもにはいろんな経験をさせたい、特別なスキルを身につけさせたいなどの理由で、習い事をさせることが多いと思うが、私自身は子どもの頃、たくさん習い事をさせられて、どれも楽しくなかったし、そのせいか、何のスキルも身につかなかった。なので、ちびエビ子には、試しに何か習ってみるか、それとも今夢中になっていること（友達と遊ぶこと）を思いっきりさせた方がいいのか、どちらがよいのか考えてしまう。

　もうひとつ、子どもに習い事をさせる理由として、自分の子どもは何か特別な才能があるかもしれない。習い事のどれかで、その才能が開花しないかな、などと親がひそかに？企んでいるというのもあると思う。

　ちびエビ子の才能というか、得意なことといえば何だろう？ひとつは運動神経のよさだろうか？小さいころからそうだったけど、動きが俊敏でとても体力がある。そして、もうひとつは、意外や意外、けっこう器用で工作が好きなことだ。レゴで建物や動物を作ったり、カラフルな粘土で食べ物やリカちゃん人形の洋服を作ってみたり。紙に絵を描いて切って立体的にしたり、空き箱で何かを作るのも好きだ。

　ちびエビ子のパパ（私の夫）はタイのイサーンと呼ばれる東北地方出身なのだが、この地方の人は運動神経が抜群によいイメージだ。日本でも有名なK-1で優勝したブアカーオ選手も、このイサーン出身だし、ムエタイの選手もとても多い。体身つきも細マッチョで足が長く、生まれながらのセンスというか、本能で動いている感じ。

　そして、なんとなく手先も器用なイメージがある。イサーンは貧しい人が多く、バンコクに出稼ぎに来る人がたくさんいるのだが、都心では料理人になったり、マッサージ屋やスパで働いたりしている人も多い。

　タイ人は手先が器用と聞くと、「えっ？」と驚く人が多いかもしれない。世間で思われているタイ人のイメージはゆったりのんびりしている、いつも笑顔で細かいことは気にしない。トラブルが起きてもまあ何とかなるだろう、ととってもマイペースなイメージ。バンコクに次々できるコンドミニアムやショッピングモールなどの建築物も、よく見ると粗があり、街並みなどを見ても、日本の方が断然きれいでクオリティーが高い。

　しかし、長年タイで生活していると、実はタイ人の方が日本人より器用だよ、と言っている人に多く出会うのだ。日本人の美容師さん、ジュエリー職人、料理人、ネイリストの人、タイの美大に通っていた人など、けっこうな数の人が「タイ人ってめちゃめちゃ器用だよー」と言っているのを何度も聞いたのだ。

　しかし、細かいとこにまで気を配ったり、みんなで協力し合うという点では、日本人の方が圧倒的にしっかりしている。タイ人はというと、個人の能力に差があったり、チームワークより自分の得意なことを優先する、好きなことしかしないなど、マイペースなところが出てきてしまい、最終的には仕上がりにムラができてしまう。それゆえ、日本製のものの方が断然クオリティーが高くなるのだ。

　う～ん。このコラムを書きながらも、やはり、ちびエビ子はタイ人の遺伝子の方が強いと思ってしまうなぁ。自由気ままに好きなことをやらせた方が才能が伸びるかもしれない。特定のルールや技術を教える習い事が、いまいち、ちびエビ子に合わなさそうと考えてしまうのでした。

・

桜海老子・文（タイ・バンコク在住ブロガー）

大橋余志・イラストレーション・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

・

・

・

・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイトライ法律会計事務所へようこそ !!　

・

早朝のルンピ二ー公園にて。バンコク都知事のチャチャート・シティパン氏と弊社スタッフ。日課のランニングで、いつも清々しい気持ちで1日のはじまり。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

タイ法律相談、タイ会社設立コンサル（起業代行）、タイビザ代行、タイ人との結婚手続きにどうぞ。

・

タイ 文化・アート・社会・生活 情報 ブログ の先頭へ。

日本語バージョン

・・・・・・・

Thai version

・・・・・・・

・

・

The post 意外や意外！？タイ人はとっても器用！ appeared first on タイトライ法律会計事務所｜タイの法律相談にどうぞ.

『リカちゃん人形、レゴ、シルバニアファミリー。たくさんおもちゃを持っているちびエビ子』

・

・

　ずっとコロナの話題が続いていましたが、ついにちびエビ子の幼稚園が再開しました！『嬉しーーーい』と叫びたいほどだったが、ちびエビ子も友達と会えるのがとても楽しみなようで、泣くこともなく、毎日楽しく幼稚園に通っている。そもそも、ちびエビ子はもう年長さんなので幼稚園に行く前に泣くというのはもうないのかもしれないけれども、一昨年前、年少さんだったころは毎日朝泣いていたし、昨年の年中さんのときは丸々一年オンライン授業で幼稚園に行けなかった。

　いつの間にか大きくなってしまったちびエビ子。オンライン授業で毎日ずっと一緒にいる方が成長がわかりにくい。幼稚園では恥ずかしくて人前で発表できなかったのが、できるようになったり、給食できらいなものが出ても少しは食べるようになったりと、やっぱりいつの間にかかなり成長していた！

　ところで、ちびエビ子、以前よりも聞き分けがよくなったこともあり、ここ三か月くらい前から「もう、おもちゃは買わない」というのを約束した。

　以前は、手当たり次第になんでもいいからほしいという感じで、何か買ってあげないとうるさくて収まらなかった。安いものでも何か買えば満足するということが分かって、おもちゃのおまけのついた安いお菓子や、タイの100円ショップなようなところで、小さいおもちゃを買ったりと、ごまかしごまかし毎日過ごしていた。

　買ってあげたものは、その日は楽しく遊ぶけれども、次の日にはコロッと忘れていて、『昨日買ったもの覚えている？今日はそれで遊ぶの？また、新しいおもちゃが必要なの？』と何日か、しつこく聞いていたら、ある日突然腑に落ちたようで、自分はおもちゃをたくさん持ってるし、なんとなく新しいものがほしかっただけだと自覚できたようだ。

　もうひとつは、今は友達と遊ぶことが一番楽しいらしいので、『シャボン玉とかみんなで遊べるおもちゃなら買ってもいいよ』とか『家にあるもう遊ばない小さいおもちゃをたくさん持っていって公園でみんなで遊ぼう』というと、おもちゃがほしい衝動はどこかへ行ってしまって、早くみんなと遊びたいモードに切り替わる。

　こまごました安いおもちゃを買う前は、さらに高いおもちゃもたくさん買っていた。おもちゃってどんなものでもけっこう高いから、合計したらいったいいくらになるだろう。

　ちびエビ子のおもちゃで一番充実しているのはシルバニアファミリーのセット。家も家具もたくさんあるし、りすやうさぎの人形のほか、食べ物や衣装の小物もたくさんある。実はこれは、どちらかというと私が積極的に買ってあげたもので、私が小さいころシルバニアーファミリーのCMをよく見ていたけれども、ひとつも持っていなかったのと、全体的に小さいおもちゃなので、我が家の狭い部屋でも楽しく遊べるかなと思い奮発して買ってあげた。

　次に充実しているのが、レゴやブロック。これも小さめのサイズのものをたくさん持っていて、組み立てるのにいい勉強になりそうだなと思い、いろんな種類を買ってあげた。そして、種類は少ないけれどもリカちゃん人形とメルちゃんのおもちゃが少し。こちらは、シルバニアファミリーに比べサイズが少々大きいので、あまり増やさないように注意していた。あとは、おままごとセットとかぬいぐるみ、毎日買ってあげていた小さい安いおもちゃがゴロゴロ。どの家もそうかもしれないけれども、おもちゃ箱はパンパンで収まりきれない分はテレビを置くボードなどにも置いている。

　とりあえず、あれもこれもほしい期はすぎたようだ。今後は、成長していってどんなものがほしくなるのだろう？『服やカバンがほしいー』とか『美味しいもの食べに行きたいー』とか言うようになるのかなぁ。

・

桜海老子・文（タイ・バンコク在住ブロガー）

大橋余志・イラストレーション・

・

・

・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイトライ法律会計事務所へようこそ 

・

タイトライ ギャラリーの チャイヨー

・

タイトライの地図をリニューアルしました。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

タイ法律相談、タイ会社設立コンサル（起業代行）、タイビザ代行、タイ人との結婚手続きにどうぞ。

・

タイ 文化・アート・社会・生活 情報 ブログ の先頭へ。

日本語バージョン

・・・・・・・

Thai version

・・・・・・・

・

The post ちびエビ子、おもちゃはもう買わない!? appeared first on タイトライ法律会計事務所｜タイの法律相談にどうぞ.

『70年代風のカラフルな衣装はとってもかわいい』
・

・

　11月に入り、今年もあと２か月になってしまった。しかし、ちびエビ子の幼稚園もまだ始まっていないし、今回の話題も相変わらずタイのコロナの話題です。

　４月にタイの感染者が急激に増えて、幼稚園や学校が突然しまってしまった。それからすでに８か月。『まだ眠い～』と面倒くさがるちびエビ子に無理やりオンライン授業を受けさせて、それからは公園にストレス発散に行かせる毎日。私だけでなくみんなうんざりしているけれども、公園や飲食店が開いているだけまだありがたい。11月からは、中学校や高校が先に開校しているようで、徐々に制服を着た学生や子どもたちを見かけるようになった。コロナ禍は大人もだいぶストレスだったけど、まだ若いのに家に閉じこもるしかなかった子どもたちはもっとかわいそう。ぜひ、青春を謳歌してほしいな。

　ちびエビ子の通う幼稚園はというと先生たちが毎日バタバタ政府に再開のための申請を準備したり、感染対策をどう行うか会議をしているらしく、まだどんな感じで再開するのかは未定らしい。

　そういえば、ハロウィンもあっさり終わってしまって、今年は学校でたくさんある年中行事が行われなかった。実は４月に学校が突然休校になってしまったその次の日はタイの水かけ祭りソンクラーンの行事が開催される予定で、ちびエビ子達は毎日ダンスの練習をしていたし、私も先生に指示された衣装を必死になって探して、すでに用意していたのだ。本当に残念、、

　発表する予定だったのは、タイのけっこう有名な歌らしく、タイの田舎で女の子が歌を歌いながら男の子や大人たちも70年代のような衣装を着てダンスをする曲だ。これに似た衣装を探してと連絡が入り、『一体こんなのどこで買うんだ!?』と頭を悩ませたが、バンコクの有名な卸の専門店ばかりがはいったファッションビル、プラティナム・ファッション・モールに行ってみたら、この曲のコンセプトそのままの衣装だけを集めた専門店があった！プラティナムにはこんな感じで、なにかのコンセプトに特化したテナントが入っていて、たしか去年のハロウィーンの衣装もここで買ったな。とりあえず、衣装で困ったときはここだ！と勉強になった。しかも、卸の専門店ばかりなので、値段も安い。たしか、ちびエビ子のサイズのドレスで250バーツくらいだったので、２種類買ってしまった。ほかのお友達で探している人にあげてもいいし。

　去年幼稚園で開催された行事はほかには、ロイクラトンという満月を祝うお祭りで、このときはタイ衣装を着て学校に行った。このときも、子ども用のタイ衣装なんてどこに売っているんだろうと悩んで、なんとなく見かけた記憶のあるパフォーンヨーティーン通りのお店にわざわざ足を運んで、タイ衣装を購入した。数日後になんと、アパートのすぐ近くでもっと安いタイ衣装専門店をみつけてしまって、『なんだ！ここで買えばよかった』と後悔したな。２月の春節で着る赤いチャイニーズドレスはッビックC（※タイの大型スーパー）に売っていて値段も安くて、探すのにあまり苦労しなかった。クリスマスの衣装はたしか、通販で買ったけれども、このときもコロナ感染者が増えて、発表会前に一か月学校が休みになってしまった。

　幼稚園一年目はこんな感じで年中行事の衣装を準備するのがすごく大変だった。でも、それはもう懐かしい話。どこに何が売っているかわかったから今年は余裕だなと思っていたら肝心の行事が行われない。早くコロナが終わってほしい～とまた、締めくくりも前回と同じになってしまいました。

・

桜海老子・文（タイ・バンコク在住ブロガー）

大橋余志・イラストレーション・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

・タイトライ法律会計事務所へ ようこそ 

・

タイトライ ギャラリーと 高校美術部員の青春謳歌

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

タイ法律相談、タイ会社設立コンサル（起業代行）、タイビザ代行、タイ人との結婚手続きにどうぞ。

・

タイ 文化・アート・社会・生活 情報 ブログ の先頭へ。

日本語バージョン

・・・・・・・

Thai virsion

・・・・・・・

・

The post 幼稚園の年中行事もコロナで中止 appeared first on タイトライ法律会計事務所｜タイの法律相談にどうぞ.